Von den Anfängen der Schweizer Bergheimat bis heute: Rückblick auf 50 Jahre
Als 1973 die Schweizer Bergheimat gegründet wurde, waren es vor allem junge Menschen mit wenig Geld, welche Alternativen suchten und verlassene Orte wiederbesiedelten. Zu ihrer Unterstützung wurde die Schweizer Bergheimat ins Leben gerufen. Inzwischen sind Bergheimat-Höfe im ganzen Schweizer Berggebiet anzutreffen.
Die Schweizer Bergheimat unterstützt als gemein- nütziger Verein den Aufbau und das Weiterbestehen von biologisch bewirtschafteten Bauernbetrieben
in den Bergzonen. Durch dieses Engagement werden abgelegene Gebiete weiterhin bewohnt und land- wirtschaftlich genutzt. Das soziale und kulturelle Leben in den Bergdörfern wird aufgewertet, was auch für den Tourismus von Bedeutung ist.
Rétrospective sur 50 ans
Lorsque Bergheimat Suisse a été fondée en 1973, c‘était surtout des jeunes gens peu fortunés
qui cherchaient des alternatives et repeuplaient des lieux abandonnés. Pour les soutenir, Rudolf Müller a appelé à la création de Bergheimat Suisse.
Aujourd‘hui encore, des donateurs soutiennent les paysans de Bergheimat dans toutes les régions de montagne en Suisse. Bergheimat Suisse a poursuivi son développement et s‘engage pour le maintien de la diversité des semences biologiques et pour la biodiversité. En tant que membre de Bio Suisse, elle contribue au développement de l‘agriculture bio- logique. De plus, elle s‘engage pour une formation bio des professions vertes. Bergheimat Suisse a été et reste un lien important entre la ville et la campagne.
Retrospettiva su 50 anni
Quando l’associazione Bergheimat Svizzera venne fondata nel 1973, si trattava soprattutto di giovani con pochi soldi che cercavano alternative, reinsediandosi in luoghi abbandonati. Per sostenerli, Rudolf Müller chiese la fondazione della Bergheimat Svizzera. Ancora oggi, i donatori sostengono gli agricoltori della Bergheimat in tutte le regioni montane della Svizzera. La Bergheimat Svizzera si è evoluta e si impegna a preservare la diversità delle sementi biologiche e la biodiversità. Come membro di Bio Suisse, contribuisce allo sviluppo dell‘agricoltura biologica. Si impegna inoltre per una formazione biologica per le professioni verdi. Bergheimat Svizzera era ed è un importante collegamento tra città e campagna.